There is no such thing as a perfect translation so there are bound to errors in this regard. But beyond that the Bible is chock full of hyperbole, metaphors, poetry, parables and morality tales which probably should not be taken literally. True, there are Biblical literalists or fundamentalists who would disagree with me but fortunately, it is not necessary to a literalist to be a Christian. There are also many cases in which the Old Testament and New Testament disagree. This is not necessarily because of any error but because of new covenants God has made with His people. Most “errors” in the Bible may therefore merely be difficulties with interpretation.
I feel like, God expects me to be human. I feel like, God likes me just the way I am: broken and empty and bruised. I feel like, God doesn't look at me and wish that I were something else, because He likes me just this way. I feel like, God doesn't want me to close my eyes and pray for Him to make me holy or for Him to make me pure; because He made me human. I feel like, God already knows I'm human...it is I who needs to learn that.